Chemical manufacturers are facing a dual challenge with global demand increasing. On one hand, chemical production has to increase to address the growing demands of a growing global population. On the other hand, the industry is facing a climate and an environmental crisis.

世界中で、主要な組織が高度なデジタル技術を採用および実装しています。デジタルトランスフォーメーションの旅は、資産集約型産業、特にエネルギーおよび化学薬品ビジネスの性質を変えるでしょう。こうした状況下では、デジタルツイン（物理的な資産の仮想化されたコピーとその運用上の動作）が重要な役割を果たします。今日アスペンテックが描くデジタルツインの重要なコンセプトは、仮想データに対して洞察とアドバイスを提供するAIの力です。本ホワイトペーパーでは、これからのデジタルツイン戦略で重要になる鍵をご覧いただけます。

この記事では AspenTech AIoT platform のIoTアナリティックスが、センサや稼働中デバイス の時系列データを使用し、設備資産のAsset Health スコアをどのように算出しているかを解説します。Asset Health スコアによって、サービスチームはリアルタイムで設備資産の健全性を把握で き、サービス業務やメンテナンスにかかる費用の削減につなげることができます。

Digitalization can play a crucial role in the sustainability of chemical companies by providing the visibility, analysis and insight needed to address the challenges inherent to meeting sustainability goals.

Across the globe, leading organizations are embracing and implementing advanced digital technologies and the industrial metaverse. This industrial digital transformation journey will change the nature of asset intensive industries, particularly the energy and chemicals businesses. In that context, digital twins — virtualized copies of physical assets and their operating behaviors — will play key roles.

多くの企業は、この変化する状況の中で、安全性、資産の健全性、排出量管理、廃棄物削減など、持続可能性の目標をビジネス目標に組み込んでいます。デジタルテクノロジーによって、ポリマー製造会社は、より大きなリターンを獲得し、新しいレベルの最適化を推進する機会を得ることができます。

In this changing landscape, many companies are incorporating sustainability targets into their business goals, including safety, asset integrity, emissions management and waste reduction. Digitalization technology can offer polymer manufacturing companies opportunities to gain higher returns and drive new levels of optimization.

The upstream oil and gas sector has faced a variety of challenges such as unpredictable oil prices, changing patterns of demand and ensuring safe working conditions at remote sites. Accelerated digitalization programs, particularly those that include digital twin technology, can provide agility and resilience to better handle future market uncertainty and lay the foundation for longer term competitive advantage.

在全球范围内，各领先组织正在接纳并实施先进的数字化技术。数字化转型之旅将改变资产密集型行业（尤其是能源和化工企业）的性质。在这种情况下，数字孪生（实物资产及其操作行为的虚拟副本）将发挥关键作用。对于今天我们创建的数字孪生，一个关键概念是人工智能在提供虚拟数据相关见解和建议方面的作用。

Engineering, Procurement and Construction (EPC) firms with a large presence in the process industries are preparing for a major disruption to their business. The now inevitable scaling back, delaying or cancelling of projects will have a tremendous effect on these companies. A top priority for EPCs, which typically operate on very thin margins and own few assets, will be preserving cash.